Climate Sensitivity Reconsidered (A klímaérzékenység felülvizsgálata) By Christopher Monckton of Brenchley
Monckton Kristóf őméltósága, Brenchley harmadik várgrófja ebben a közleményében porrá zúzza az IPCC negyedik (2007-es) jelentését. Nem vicc, amit a jó lord ír, az teljesen korrekt. Tehát, hogy egészen egyértelmű legyek, neki van igaza, az IPCC pedig téved (vagy - vérmesebben - hazudik).
Értékelését így zárja:
Perhaps real-world climate sensitivity is very much below the IPCC’s estimates. Perhaps, therefore, there is no “climate crisis” at all. At present, then, in policy terms there is no case for doing anything. The correct policy approach to a non-problem is to have the courage to do nothing.
Azaz: Talán a való világban az éghajlat sokkal kevésbé érzékeny, mint amilyennek az IPCC becsüli. Következésképp talán nincs is "éghajlati válság". Akkor pedig jelenleg, politikai szempontból, semmiféle cselekvésnek nincs alapja. Nem létező probléma helyes politikai megközelítése az, hogy merjünk tétlenek maradni.
Nem fogom lefordítani az egész cikket. Egyrészt azért, mert lusta vagyok, másrészt mert aki nem bír angolul olvasni, az akkor se értene belőle semmit, ha magyarul lenne. Annyit azonban hadd jegyezzek meg, hogy a "perhaps" (talán) módosító használata itt nem bizonytalanságot fejez ki, hanem iróniát. Klasszikus angol understatement.
2008.12.02 Csatolom Sir Monckton cikkének záró részét, a köszönetnyilvánítást. Ebből felmérhető talán, hogy nem egészen az ujjából szopta, amit állít.
Acknowledgements
I am particularly grateful to Professors David Douglass and Robert Knox for having patiently answered many questions over several weeks, and for having allowed me to present a seminar on some of these ideas to a challenging audience in the Physics Faculty at Rochester University, New York; to Dr. David Evans for his assistance with temperature feedbacks; to Professor Felix Fitzroy of the University of St. Andrews for some vigorous discussions; to Professor Larry Gould and Dr. Walter Harrison for having given me the opportunity to present some of the data and conclusions on radiative transfer and climate sensitivity at a kindly-received public lecture at Hartford University, Connecticut; to Dr. Joanna Haigh of Imperial College, London, for having supplied a crucial piece of the argument; to Professor Richard Lindzen of the Massachusetts Institute of Technology for his lecture-notes and advice on the implications of the absence of the tropical mid-troposphere “hot-spot” for climate sensitivity; to Dr. Willie Soon of the Harvard Center for Astrophysics for having given much useful advice and for having traced several papers that were not easily obtained; and to Dr. Roy Spencer of the University of Alabama at Huntsville for having answered several questions in connection with satellite data. Any errors that remain are mine alone. I have not received funding from any source for this research.
Köszönetnyilvánítás
Különös hálával tartozom David Douglass és Robert Knox professzoroknak, amiért néhány héten át türelmesen válaszoltak sok kérdésemre s amiért lehetővé tették, hogy szemináriumot tartsak a new yorki Rochester egyetem fizika tanszékén igényes hallgatóság előtt, ahol e gondolatok némelyikét volt alkalmam kifejteni; Dr. David Evansnak a hőmérséklet-visszacsatolás területén nyújtott segítségéért; Felix Fitzroy professzornak a St. Andrews egyetemről az élénk megbeszélésekért; Larry Gould és Dr. Walter Harrison professzoroknak, mivel lehetőséget biztosítottak arra, hogy bemutassak néhány, a sugárzási átvitellel és az éghajlat érzékenységével kapcsolatos adatot és következtetést egy, a connecticuti Hatford egyetemen tartott, jó fogadtatású nyilvános előadáson; Dr. Joanna Haighnek a londoni Imperial Collegeből mert az érvrendszer egy kritikus pontja tőle származik; Richard Lindzen professzornak a Massachusetts Institute of Technologytól az előadás-jegyzeteiért s mert tanácsot adott azzal kapcsolatban, hogy milyen következményeket von maga után a "forró folt" hiánya a trópusi troposzféra középső rétegeiben az éghajlat érzékenységére nézve; Dr. Willie Soonnak a Harvard Asztrofizikai Központjából mert sok hasznos tanácsot adott s mert segített lenyomozni néhány nem könnyen hozzáférhető publikációt; végül Dr. Roy Spencernek Alabama állam huntsville-i egyeteméről mivel megválaszolta néhány, a műholdas adatokkal kapcsolatos kérdésemet. A közleményben esetleg előforduló hibák egyedül nekem tulajdoníthatók. Jelen kutatáshoz támogatást semmilyen forrásból nem kaptam.
